Волхъ Сеславьевичь По саду саду по зеленому ходила гуляла молода княжна марфа всеславьевна она с каменю скочила на лютова на змея обвиваетца лютои змеи около чебота зеленъ сафьянъоколо чюлочика шелкова хоботомъ бьетъ побелу стегну а втапоры княгиня поносъ понесла а поносъ понесла и дитя родила а и на небе просветя светелъ мсцъ а в киеве родился могучь богатырь какъ бы молоды вольхъ всеславьевичь подрожала сыра земля стреслося славно царство индеиское а и синея моря сколыбалося для ради рожденья богатырскова молода вольха всеславьевича рыба пошла в морскую глубину птица полетела высоко в небеса туры да олени за горы пошли заицы лисицы по чащицамъ а волки медведи по елникамъ соболи куницы по островамъ а и будетъ вольхъ вполтара часа вольхъ говоритъ какъ громъ гремитъ а и гои еси сударыня матушка молода марфа всеславьевна а не пеленаи во пелену черчатую а не поясы в поесья шелковыя пеленаи меня матушка вкрепки латы булатныя а на буину голову клади златъ шеломъ по праву руку палицу а и тяшку палицу свинцовую а весомъ та палица в триста пудъ а и будетъ вольхъ семи годовъ отдавала ево матушка грамоте учитца  а грамота волху в наукъ пошла посадила ево ужъ перомъ писать писмо ему в наукъ пошла а и будет волхъ десяти годовъ втапоры поучился вольхъ ко премудростямъ а и первои мудрости учился обвертоватца аяснымъ соколомъ ко другоита мудрости учился онъ вольхъ обвертоватца серымъ волкомъ ко третеита мудрости учился волхъ обвертоватца гнедымъ туромъ золотыя рога а и будетъ вольхъ во двенатцать летъ сталъ себ вольхъ онъ дружину прибирать дружину прибиралъ втри годы онъ набрал дружину себе семь тысячеи самъ онъ вольхъ впятнатцать летъ и вся ево дружина по пятнатцати летъ прошла та слава великая ко столному городу киеву индеискои царь нарежаетца а хвалитца похваляитца хочетъ киевъ градъ защитомъ весь взять а божьи церкви надымъ спустить и почестны монастыри розарить а втапоры вольхъ онъ догадливъ былъ со всею дружиною хораброю ко славному царству индеискому тутъже с ними вопоходъ пошолъ дружина спитъ такъ вольхъ не спитъ онъ обвернетца серымъ волкомъ бегалъ скакалъ по темнымъ по лесамъ и по раменью а бьетъ онъ звери сохатыя а и волку медведю спуску нетъ а и соболи барсы любимои кусъ онъ заицамъ лисицамъ небрезгивалъ волхъ поилъ кормилъ дружину хоробраю абувалъ адевалъ добрыхъ молодцовъ насили оне шубы соболиныя переменныя шубы то барсовыя дружина спитъ такъ вольхъ не спитъ онъ обвернетца яснымъ соколомъ полетелъ онъ далече на сине море а бьетъ онъ гусеи белыхъ лебедеи а и серымъ малымъ уткамъ спуску нетъ а поил кормилъ дружинушку хораброю а все у нево были ества переменныя переменныя ества сахарныя а сталъ онъ волхъ вражбу чинитъ а и гои еси вы удалы добры молодцы немного немало васъ семъ тсячеи а и ест у васъ братцы таковъ чловкъ хтобы обвернулся гнедымъ туромъ а збегал бы ко царству индеискому проведалъ бы про царство индеиское про царя салтыка ставрульевича про ево буину голову батыевичу какъ бы листъ со травою пристилаетца а вся ево дружина приклоняетца отвечаютъ ему удалы добры молодцы нету у насъ такова молодца опричь тебя волха всеславьевича (а) тутъ таковои всеславьевичь онъ обвернулся гнедым туромъ золотыя рога побежалъ онъ ко царству индеиском онъ первую скокъ за целу версту скочилъ а другои скокъ не могли наити онъ обвернетца яснымъ соколомъ полетелъ онъ ко царству индеискому и будетъ онъ во царстве индеискомъ и селъ онъ на полаты белокаменны на те на полаты царския котому царю индеискому и на то окошечко косящетое а и буиныя ветры по насту тянутъ царь со царицею в разговоры говоритъ говорила царица аздяковна молода елена алеандровна а и гои еси ты сла|внои индеискои царь изволишъ ты нарежатца на русь воевать прото не знаешъ не ведаешъ а и на небе просветя светелъ мсцъ а в киеве родился могучь богатырь тебе царю сопротивничикъ а втапоры волхъ онъ догадливъ былъ сидючи на окошке косящетомъ онъ тета де речи повыслушалъ онъ обвернулся горносталемъ бегалъ по подвалам по погребамъ по темъ по высокимъ теремамъ у тугихъ луковъ титивки накусывалъ у каленыхъ стрелъ желесцы повынималъ у тово ружья веть уогненнова кременья и шомполы повыдергалъ а все онъ в землю закапывалъ обвернетца вольхъ яснымъ соколомъ звился онъ высоко по поднебесью полетелъ онъ далече во чисто поле полетелъ ко своеи ко дружине хоробрыя дружина спитъ такъ вольхъ не спитъ разбудилъ онъ удалыхъ добрых молодцовъ гои еси вы дружина хоробрая не время спать пора вставать поидемъ мы ко царству индеискому и пришли оне ко стене белокаменнои крепка стена белокаменна вороты у города железныя крюки засовы все медные стоятъ караулы денны нощны стоитъ подворотня дорогъ рыбеи зубъ мудрены вырезы вырезено а и толко в вырезу мурашу проити и все молодцы закручинилися закручинилися и запечалилися говорятъ таково слово потерять будетъ головки напрасныя а и какъ намъ будетъ стена проити молоды вольхъ онъ догадливъ былъ самъ обвернулся мурашикомъ и всехъ добрыхъ молодцовъ мурашками прошли оне стену белокаменну и стали молодцы ужъ на другои стороне в славномъ царстве индеискїемъ всехъ обернулъ добрыми молодцами со своею стали збруею соратною а всемъ молодцамъ онъ приказъ отдаетъ гои еси вы дружина хоробрая ходите поцарству индеискому рубите старова малова не оставте в царстве на семена оставте толко вы повыбору немного немало семь тысячеи душечки красны девицы а и ходятъ ево дружина по царству идеискому а и рубятъ старова малова а и толко оставляютъ по выбору душечки красны девицы а самъ онъ вольхъ во полаты пошолъ во те во полаты царския ко тому царю ко индеискому двери были у полат железныя крюки пробои по булату злачены говоритъ тут вольхъ всеславьевичь хотя нога изломить а двери выставить пнетъ ногои во двери железныя изломалъ все пробои булатныя онъ беретъ царя забелы руки а славнова царя индеискова салтыка ставрульевича говорит тут вольхъ таково слово а и васъта цареи не бьют не казнятъ ухватя ево ударилъ о кирпищетои полъ разшибъ ево вкрохи говенныя и тут вольхъ самъ царем населъ взявши царицу азвяковну а и молоду елену алеандровну а и те ево дружина хоробрыя и на техъ на девицахъ переженилися а и молоды вольхъ тут царемъ населъ а то стали люди посацкия онъ злата серебра выкатилъ а и конеи коровъ табуномъ делил а на всякова брата по сту тысячеи
Вольгя Всеславьевич Зап. Ончуковым Н.Е.: июнь 1902 г., д. Бедовая Пустозерской вол. (зап. в сел. Оксино) - от Маркова Павла Григорьевича, 76 лет. Единственный печорский вариант редкой былины о Волхе. Текст представляет собою начало былины
Когды на небе родилса светёл месец,
Тогды на Руси родилса могуч богатырь,
Молодыи Вольгя Всеславьевич;
Рыба отступила во морску глубину,
Всё слышамши на Руси багатыря,
Молодого бы Вольгу Всеславьевича;
Птиця солеталас по поднебесью,
Всё слышачи на Руси багатыря,
Молодого Вольга Всеславьевича;
Тонки горностали - во сыру землю,
Всё слышачи на Руси багатыря,
Молодого Вольию Всеславьевича;
Да буры лесицы по темным лесам.
Всё слышачи на Руси багатыря,
Молодого Вольию Всеславьевича.
Да втапоры Вольиина матушка,
Ходила она по всим церьквям,
Служила молебны почесныя,
В первых просила нынь у Господа:
Да Бог моему-де цяду милому,
Молодому Вольии Всеславьевичу,
Да тулово ему бы Светогорого;
В других бы просила нынь у Господа:
Да сила Самсона Колыбановиця;
Да Бог моему-де цяду милому,
Молодому Вольи Всеславьевицю,
Да конь бы Ильи, да Ильи Муромца;
Да Бог моему-де цаду милому,
Молодому Вольии Всеславьевичу,
Кафтан бы ему Дюка Стёпановиця;
Да Бог моему-де цяду милому,
Молодому бы Вольге Всеславьевичу,
Сапожки Чурила бы Плёнковича;
Да Бог моему да цаду милому,
Молодому бы Вольие Всеславьевичу,
Шапка Кузенка Сибирчаженина;
Да Бог моему-де цяду милому,
Молодому бы Вольге Всеславьевичу,
Рукавичи Казарина Петровиця;
Да Бог моему-де цяду милому,
Молодому бы Вольге Всеславьевичу,
Сметка Олёши нынь Поповича;
Да Бог моему да цяду милому,
Молодому бы Вольие Всеславьевичу,
Вешво Добрынюшки Микитиця.
Да втопоры Вольия Всеславьевич
Училса бы в вольнём море щукой ходить,
Училса бы по поднебесью птицею летать,
Училса бы по полю лютым зверем рыскати
Волх (В)сеславьевич Былина о Волхе, который обладает чудесным даром оборотничества, принадлежит к древнейшему пласту русского эпоса. Общее количество записей невелико, но их широкая география (Западное и Восточное Прионежье, побережье Белого моря, Печора, Урал, Западная Сибирь) свидетельствуют о былой популярности сюжета. Подавляющее большинство текстов записано до революции. Данный вариант - из сборника Кирши Данилова - один из лучших; он представляет переработку древнего сюжета в духе героического эпоса Киевской Руси
По саду, саду, по зеленому,
Ходила-гуляла молода княжна
Марфа Всеславьевна,
Она с каменю скочила на лютова на змея;
Обвивается лютой змей
Около чебота зелен сафьян,
Около чулочика шелкова,
Хоботом бьет по белу стегну.
А втапоры княгиня понос понесла,
А понос понесла и дитя родила.
А и на небе просветя светел месяц,
А в Киеве родился могуч богатырь,
Как бы молоды Вольх Всеславьевич.
Подрожала сыра земля,
Стреслося славно царство Индейское,
А и синея моря сколыбалося
Для-ради рожденья богатырскова,
Молода Вольха Всеславьевича;
Рыба пошла в морскую глубину,
Птица полетела высоко в небеса,
Туры да олени за горы пошли,
Зайцы, лисицы по чащицам,
А волки, медведи по ельникам,
Соболи, куницы по островам.
А и будет Вольх в полтора часа,
Вольх говорит, как гром гремит:
А и гой еси, сударыня матушка,
Молода Марфа Всеславьевна!
А не пеленай во пелену чер(в)чатую,
А не пояс[ай] в поесья шелковыя, -
Пеленай меня, матушка,
В крепки латы булатныя,
А на буйну голову клади злат шелом,
По праву руку - палицу,
А и тяжку палицу свинцовую,
А весом та палица в триста пуд. -
А и будет Вольх семи годов,
Отдавала ево матушка грамоте учиться,
А грамота Вол(ь)ху в наук пошла;
Посадила ево уж пером писать,
Письмо ему в наук пошла.
А и будет Вол(ь)х десяти годов,
Втапоры поучился Вольх ко премудростям:
А и первой мудрости учился -
Обвертоваться ясным соколом,
Ко другой-та мудрости учился он, Вольх, -
Обвертоваться серым волком,
Ко третей-та мудрости учился Вольх -
Обвертоваться гнедым туром-золотыя рога.
А и будет Вольх во двенадцать лет,
Стал себе Вольх он дружину прибирать,
Дружину прибирал в три годы;
Он набрал дружину себе семь тысячей;
Сам он, Вольх, в пятнадцать лет,
И вся ево дружина по пятнадцати лет.
Прошла та слава великая
Ко стольному городу Киеву:
Индейской царь нарежается,
А хвалится-похваляится,
Хочет Киев-град за щитом весь взять,
А божьи церкви на дым спустить
И почестны монастыри розарить.
А втапоры Вольх он догадлив был:
Со всею дружиною хораброю
Ко славному царству Индейскому
Тут же с ними во поход пошел.
Дружина спит, так Вольх не спит:
Он обвернется серым волком,
Бегал-скакал по темным по лесам и по раменью,
А бьет он звери сохатыя,
А и волку, медведю спуску нет,
А и соболи, барсы - любимой кус,
Он зайцам, лисицам не брезгивал.
Вол(ь)х поил-кормил дружину хоробраю,
Абувал-адевал добрых молодцов,
Насили оне шубы соболиныя,
Переменныя шубы-то барсовыя.
Дружина спит, так Вольх не спит:
Он обвернется ясным соколом,
Полетел он далече на сине море,
А бьет он гусей, белых лебедей,
А и серым малым уткам спуску нет.
А поил-кормил дружинушку хораброю,
А все у нево были ества переменныя,
Переменныя ества, сахарныя.
А стал он, Вол(ь)х, вражбу чинить:
А и гой еси вы, удалы добры молодцы!
Не много не мало вас - семь тысячей,
А и ест(ь) [ли] у вас, братцы, таков человек,
Кто бы обвернулся гнедым туром,
А сбегал бы ко царству Индейскому,
Проведал бы про царство Индейское,
Про царя Салтыка Ставрульевича,
Про ево буйну голову Батыевичу? -
Как бы лист со травою пристилается,
А вся ево дружина приклоняется,
Отвечают ему удалы добры молодцы:
Нету у нас такова молодца,
Опричь тебя, Вол(ь)ха Всеславьевича. -
А тут таковой Всеславьевич
Он обвернулся гнедым туром-золотыя рога,
Побежал он ко царству Индейскому,
Он первую скок за целу версту скочил,
А другой скок не могли найти;
Он обвернется ясным соколом,
Полетел он ко царству Индейскому.
И будет он во царстве Индейском,
И сел он на полаты белокаменны,
На те на полаты царския,
Ко тому царю Индейскому,
И на то окошечко косящетое.
А и буйныя ветры по насту тянут,
Царь со царицею в разговоры говорит.
Говорила царица Аздяковна,
Молода Елена Александровна:
А и гой еси ты, славной Индейской царь!
Изволишь ты нарежаться на Русь воевать,
Про то не знаешь-не ведаешь:
А и на небе просветя светел месяц,
А в Киеве родился могуч богатырь,
Тебе царю сопротивничик. -
А втапоры Вол(ь)х он догадлив был:
Сидючи на окошке косящетом,
Он те-та де речи повыслушал,
Он обвернулся горносталем,
Бегал по подвалам, по погребам,
По тем по высоким теремам,
У тугих луков титивки накусывал,
У каленых стрел железцы повынимал,
У тово ружья ведь у огненнова
Кременья и шомполы повыдергал,
А все он в землю закапывал.
Обвернется Вольх ясным соколом,
[В]звился он высоко по поднебесью,
Полетел он далече во чисто поле,
Полетел ко своей ко дружине хоробрыя.
Дружина спит, так Вольх не спит,
Разбудил он удалых добрых молодцов:
Гой еси вы, дружина хоробрая,
Не время спать, пора вставать,
Пойдем мы ко царству Индейскому! -
И пришли оне ко стене белокаменной,
Крепка стена белокаменна,
Вороты у города железныя,
Крюки-засовы все медные,
Стоят караулы денны-нощны,
Стоит подворотня дорог рыбей зуб,
Мудрены вырезы вырезено,
А и только в вырезу мурашу пройти.
И все молодцы закручинилися,
Закручинилися и запечалилися,
Говорят таково слово:
Потерять будет головки напрасныя,
А и как нам будет стена пройти? -
Молоды Вольх он догадлив был:
Сам обвернулся мурашиком
И всех добрых молодцов мурашками,
Прошли оне стену белокаменну,
И стали молодцы уж на другой стороне,
В славном царстве Индейскием,
Всех обернул добрыми молодцами,
Со своею стали сбруею со ратною,
А всем молодцам он приказ отдает:
Гой еси вы, дружина хоробрая!
Ходите по царству Индейскому,
Рубите старова, малова,
Не оставьте в царстве на семена,
Оставьте только вы по выбору
Не много не мало - семь тысячей
Душечки красны девицы! -
А и ходят ево дружина по царству Индейскому,
А и рубят старова, малова,
А и только оставляют по выбору
Душечки красны девицы.
А сам он, Вольх, во полаты пошол,
Во те во полаты царския,
Ко тому царю ко Индейскому.
Двери были у полат железныя,
Крюки-пробои по булату злачены,
Говорит тут Вольх Всеславьевич:
Хотя нога изломить, а двери выставить! -
Пнет ногой во двери железныя -
Изломал все пробои булатныя.
Он берет царя за белы руки,
А славнова царя Индейскова,
Салтыка Ставрульевича,
Говорит тут Вольх таково слово:
А и вас-та, царей, не бьют-не казнят. -
Ухватя ево, ударил о кирпищетой пол,
Расшиб ево в крохи говенныя.
И тут Вольх сам царем насел,
Взявши царицу Азвяковну,
А и молоду Елену Александровну,
А и те ево дружина хоробрыя
И на тех на девицах переженилися.
А и молоды Вольх тут царем насел,
А то стали люди посадския,
Он злата-серебра выкатил,
А и коней, коров табуном делил,
А на всякова брата по сту тысячей