|
О Бояне, соловию стараго времени!
Абы ты сиа плъкы ущекоталъ,
скача славию по мыслену древу,
летая умомъ подъ облакы,
свивая славы оба полы сего времени,
рища въ тропу Трояню
чресъ поля на горы
Мост славы. Н.К. Рерих. 1923г.
Понятие хвалебная песнь, хвала выражается в РигВеде
приблизительно 50-ю синонимами. Среди них слово rc
(от глагола arc - воспевать), давшее название всему
собранию
В переводе Т.Я. Елизаренковой
В Мандале I (191 гимн) корень слав
- 162, хвал - 178.
В Мандале II (43 гимна) корень слав
- 33, хвал - 43.
В Мандале III (62 гимна) корень слав
- 35, хвал - 50.
В Мандале IV (58 гимнов) корень слав - 45,
хвал - 54.
Дощечка 11а Се бо ящете первiе ТрiГлву покланяшете.
Се яхом, a i Тму влiкоу Слву поящехом. Хвалiхом i
Сварга, Дiда Бжiа, якожде Тено есе Родоу Божьску Нщельнiко,
а всенску рдоу Студiц вещен, яковво тещъ в летъ од
крыне Сва, а в(о) озме нiколеже не взмрзе. А тоя воде
жiвен, це пюще жiвiхомся, доконе не преiдехом,
якожде све ко Нему убендехом до луце еГыех раяйстiех.
А i Бгу Перневi ГрмоВрзецу, а Бгу Пре а Боренiа. Орцъхом
Жiвента Явлены(а), а не преставате Колiе врщате, акiй
ны венде стезеоу правоу до бранiе, а до Трiзнене влiка
о вся павщя, якве же iдоут ве жiвен те въщнiе по пълку
Пруныу. А Бгу СвентоВiдю Слву рцъхом. Се бо ста Бг
Правiе a Явiе. А Тому пыема песынiема, яко Свт есе.
А чрезь Оне вiдяхом Свiет. Зрящете, а Яве быте. А
i Тоi нас о Навiе убрежешет(е), а Тму хвалу пъiемо.
Пъехом плясасщете (е)Му, а взывахом Бгу нашiему, якожде
Тоi Земе Слонце Суне нашю а Звiездi, а Дрезац а Свт
Крiепцъ. Творяцете Слав СвiентоВiдiеве влку. Слва
Бгу нашiему. То бо скрыбецете сердiе нашiе, а се сме
хом одркохом сен одо злыа дъяня нашiя, а Добру тецехом
сте. Се бо отрце пущенiемо обыймесе. А ръещете Се
Утворяйще. Се бо Нь вiедъте, о (о)уме ръзтргнещешi,
о поцый сте. Се бо те умiемо. Се бо таiна влiка есе,
якожде i Сврг Перуно есе, а СвентоВенд. Тые Два есьва
одържены о Сврзi, а обаполы iа, БiелоБг а ЦрнъБг сен
пероуте. Се iтые i Сврг држещете, абые она Свнту не
обыть пъврзещену.
По тые обасва Хърс, Вльс, Стрыб держетесе.
По за нь Вышень, Леле, Лiетiц,
Дощечка 11б
Радогщ, Колендо а Крышень,
i се отва Удрзец Сывый, Яръ а ДажБо.
Се бо iны суте Бiелояре, Ладе, Коупало,
Сънiц, Жiтнец, Вънiщ,
Зрнiц, Овсънiц, Просiц,
Студець, Ледiц а Лютець,
i по та Птiщец, Зверенц, Мiлiц,
Доздец, Плдец, Ягондец,
Пшелiц i Ръстiц, Кленчiць,
Езеренц, Вiетрiць, Сломiць,
Грiбiць, Ловiщь, Бесiедiць,
Снiезiць, Странiць, Свентiць,
Радiць, Свiетiць, Крвiць,
Красiць, Травiць, Стеблiiць,
а за се соуте Родiць, Маслiеiць, Жiвiць,
Вiедiць, Лiствiць, Квiетiць,
Водiщь, Звездiць, Грмiчь,
Съмiщь, Лiпець, Рыбiць,
Брезiчь, Зелiнць, Горiць,
Страдiць, Спасiць, Лiстевеврзiць,
Мыслiць, Гостiць, Ратiць,
Странiць, Чурць, Ръдiць,
а ту бо осва ОгнеБг Семьорегельi общя, яро,
брзо роздено, ощiстъ.
А то соуте ТреГлвы обща.
А се сва оНiе оде. А тужде отроще одевързещешi врата
оня, а вейдешi в(о) онь. То бо есе красiен Рай Славьсекi,
а тамо Ра рiека тенце, якова одълящешеть Сврьгу одо
Явеi. А ЧенслоБг утце дне нашiя, а рещеть Бъговi ченсла
сва. А быте дне Сврзеню, нiже боте ноще, а оусноуте.
Ты бо се есе Явскi, а Сыi есте во дне Бжьстiем. А
в носщо нiкiй есь, iножде Бг ДiдДубСноп нашь. Слва
Бгу Перуну ОгнКудру, iже стрълiе на врзi вьрзе, а
верна предведе во стьзъ, поневжде есе Тые въiньм честь
а соуд, а яко ЗлтРоун Млств ВсПрвдьн ест
Дощечка 12 iаг Аще Сурi сяшете, поемо хвлу
БгОм а Огнiщу Перуню, iже есь ръком Потятiщ на врзi.
А рцемо влiка Слву Оцъм ншiм Дъдом, яковi соуте ве
Сврзе. Прщемо тако трiще, а iдемо стд ншiх ведмыа
на трвiе. Колiбо вестi iа на iнь ступе, iдемо ъст(i),
i по дроузе хвлу Бзем вознсяще Слву пьяхом, а тако
до плдне, а рщемо Слву влiку Хрсу ЗльтРнo i Коло Вртящу,
a суряну пiемо, а тажде до вщере. А по вщере, колiбо
ожде огнщi сльжена заждiемо, а Слву вьщерну пьiемо
ДажБу нашы, iже рекомее Прадi наше. I ецымося очiсте
бытi. А мовлена творяше iдемо до сны, а тамо влiка
необясь ны
Дощечка 13 Се бо умная iзверзец хоробря оукрепе,
а тые iдще до Суне всходящее, обапола рiеку зряце.
I тамо съдша, якоа МтреСваСлва ржеце. А Та обасва
крiдлема освяжде она, i такожде брящеше земе тую,
а бранете оню о дасуне а Гунште, якожде Го тiем обрацете
стрела сва а меще отоцена
Дощечка 31а Пожещемо Тi Бъже, якосе намо деяцешi
суру пiтi смьртну, а на врзi грендешешi, а тоя бiяшешi
мещем Твоем. Мовлено мзгоу а свънтем мрщiшi ощесы.
А анъщ на не натенчаше, абы с(iа) iанзнещент(i). I
то оубо i Пероуну. А то мовленхом сен, якось cНе збавiтiхомсе
врз(i) i грябъ. I да iнде тоi ден, яко хщешi Ты. Аз
обо, iх iмо упрензвенцещi, а гръмiтi на ны. А то бо
iсте Сiла Тва на нь поля оплоднящi, а грьм i дежде
лiящетiсе на онь, i тьму семы блазi, яко iдехом по
Вълi Твоеi...Азъ бо утреня Слва Тi ренщена iмах. А
тако рцемо, яко блг есь, а подтащ благ нашiх...упръщеная
оны суте, як(о) овця утещашут...да iмешi ны ве всi
днi. А да будехом Тi вiрнi i до конце Славы Твоея...Отще
бо наш есе, а да вожде. А да бендiщi таково сi днi...Жьртву
Тi првiхом овщане бращно. А тако поем Слву а Велiкоща
Твоя...Слвiхом ДаьБо. А буде Ты нашь Пъкрвiтел
а Застоупiщ од Коляды до Коляды. А плодi на полех,
а да яшет трвы на скотiя. А да намо во све днiе гъвядя
оумножiтiсе, а зьрна жiтня множесть, абы хом медъвiщi
затвржетi а пещ(i), i Бга Свта слвiтi, Соуронже бо
сть одрещен(о) од озiмы а тецi на льто. Тому бо поемо
Славу, яко Оцi во полъх...Слвiхом ОгнеБга Семьiрьгла,
древо грызуща а сламу, а огнекуде лiце розвiяштя во
утiев, ден, а вчерi. А Тому быхом дящi за соутворене
брашно а пiтiя, яко есь Едiне хранiм во попелi. А
Того вздыймо, а горiтi земе наще. Улежеся од Сун а
до Сун, а свен рожяа влкi. Суте тамо бо хоросi луцi,
а тамо ведымо говяды. А проплодiтiсе iмо Волiу ДажьБу,
Его же Славхом
Дощечка 8 (2)
Се пшелетла до ныi,
а съдлеся на древо,
а спъва птьцiя.
I вшяко перо е iне,
а сяще цвъта рузна.
Ста i в ноще, яко в ден.
А спъва пъсне до борiя,
а до пре.
То бяхом сме пряшехом о вразi.
Осьпомынъмо о то,
якве iе Оцеве наша днес
во Сварзе сыне,
а гленде до ны.
А се лъпе усмавасе до сех.
I тако смьме со Оце наша не едiне сме.
А мыслехом о помозе Преунi.
А то вiдъхом, як скакщеть в Сврзъ Въснек на комонi
бiлъ.
А тон меча сдвiне до небесеi, а ростржащеть облце
а громi.
А теце вода жiва на ны.
А пiймо тую, бо та вшяко од Сврога до ны жiзневе теце.
А ту пiймо, яко iстщнеце Жiвота Бозка на земъ.
Ту бо то Крава Земунь iде до Поля Сынiяi,
а пощена ядсте траву ту, а Млеко дава.
I теце то Млеко до Хлябъх,
а свъте в ноще згвънздама над ны.
А ту Млеко вiдеймо сящете намо.
Та бо...Путень права,
а iнах не iмяхом iмате.
Ту чiувей потомiце Слва тая.
А држi средьце све о Русе,
яква iе а пшебенде наше земе.
А тую iмемох бранiте от врзi.
А умрете за нь,
яко ден умiра без Суне Сура.
Не потыжь iе теменьi,
А iмя iме вещерь.
А умiра вещерь,
А iе нощь.
В ноще Влес iде ве Сврзъ
по Млеку Небествену.
А iде до Чертозе Сва.
А в Зорiе седава до Врат.
Тамо ждехом све спъва защате,
а Влеса Слвiте од вък до век.
I Хрмiну iу, яква блестще огнема многа,
а ства Ягнiце чста.
То Влес ущаше ПраОце наше земе раяте,
а злаке съяте, а жняте
въна вънъща о полех стрднех,
а ставете Снопа до огнiща,
а цтеть Го, яко Оце Божска.
Оцем нашем а Матерем Слва,
якове нас оущаще до Бозе наше,
а водяща по ренце до стезъ Правъ.
Тако iдехом сте,
а не будехом ста енва хлъбожравце,
нiже Славуне Русе,
якове Бзем Славу спъващут,
а тако суть Славуне о то.
Од морсте брезе Годьска море,
iдяхом до Нъпры,
а iндъ не зряхом сме iна бродеце,
яко Рус.
А тiто Iегунште а Ягьi суть отрщены.
Так(о) бо iмахом сме болярена Огленде,
якiй намi погрдiся, а нас дере до щасте.
Од йiтра до йiтра вiдяхом
iна злая сен дъяте на Русе.
А ждехом, iжь бенде до добря.
А то не прiбоде iнакво, нiже сыла сва не зплоцыймо,
а веземо мету одну до мысля наша.
То бо глаголешть вамо глас ПраОцев.
А тому венмете, яко iна нъсть дъяте.
Iдеймо до ступы нашiя,
а бореймося за жiву нашу, яко грдiнове,
нiже скоты бесловестне, якве не въдящуть.
Ту бо Красна Зорiя iде,
а каменiя нiжеть на убранствы сва.
А Тую вътящехом одо средьцiя,
яко Русiце,
нi хе Грьцi,
якове не въстнуть о Бзех нашiех,
а рекощуть злая
невъглася.
То бо сен смехом iмъно Слвы,
а слву оде укаждехом iхва на желъзва iхва.
Iдехом сте ста а на меч.
Ту бо ведмедева остащеся
сленхашете Слву тую.
А еланье скакащуще останесе,
а рце iнъма о Русы.
Тiъ то не убiють еiе о нiще,
неботьва по нузъ.
Грьцi бо вражденова iа на похенть сва.
Тi бо то Русовъ грд iе суть,
а похлiъбъ дящуть,
нiже Грьць,
якев бере, а сен злобi на датчце.
Ту бо Слву орлiе клекащуть на ова i сева,
яко Русiщi суть волне а сылне по ступъ
Из дощечек
Воспоемо Славу Суражiу, а те комонь злат Суражiщiе
вскакщет в небесi(3а)
Слва Бзем нашем(7а)
Слва Бзем нашем(7а)
Слва Бзем нашем(7а)
А рщехом хвалу а Слву Бзем(6д)
i рiещехом Слву Бзем(34)
I волсвi жрятву дъяй Бозем хваленiце а Слву рък сТа(7а)
Славiте Бозе, якове не прiемлоуть жартве нашiе(21)
Се бь то рцьiехом громьще Слвау Бзем. I тамо оудяхомсе
Суре, i пыiмо ову о Славоу Бжьскоу, a ряхом дбра есе(34)
А тако пребухомо Слвнi, якоже Слвiм Бъзi наше, а мълiхомся
з телесы, омовленi водоу щiстоу(3а)
тако спъвахом Слву Бзъм, а жiвехом мiлостю Божьску,
донеждъ жiвота сего нзiмо(4г)
А сме стахом на мiсть Го, а пряхом ста зуръ, а бенде
паднемо зе Славоу(7е)
А рцемо влiка Слву Оцъм ншiм Дъдом, яковi соуте ве
Сврзе(12)
I тако i рiещехомь Славу Бземь, яковiе соуте Оце наше,
i iсьме сыны iех(26)
Се бо пояхом, яко сь мы Русе о славнех днех сех. А
iмiемо спевы тыа од Оце нашiе о крастем жiтбе во ступях,
а о Славiе Оцев(18а)
Се бо ящете первiе ТрiГлву покланяшете(се). Се яхом,
a i Тму влiкоу Слву поящехом(11а)
первъ бо Слва Сурю СтлуДiду, етень iждене злая(4г)
А тако первъi, спояша Славу Бозъм на земъ чуж(4а)
Се бо хрнящехомь Пытаре Дяiе, якожде Тые особень iе
стащеть о Матрi Протiеве.
Се бо те беньще о совстенпленя до крынь, i Та iдяшеть
ренцемы вздя до хленбь.
I се дащеть даже, якожд(е) еще i насiце Ть. I то iмяхомь
жытень нашю, i жню вiенхомь о Славе Iе. Се бо Протiеве
iе Земе нашя, i ту хранiхомь, якожде Оцы нашiе. I
се повiенцехомь Сварзе i Земiе. I правiхомь свадiебь
о ты, якожде хомь. Се Тварiць iе Сварежь, i Протiеве
iе Жена iе. I се празденсты iмяхомь дiеяте, якожде
о Муже i Женiе. I сьме дiце iе. I тако рецiехомь Бендещете
Те здравiе быте i ащстене, i iмате деты многа. I се
бо ухвалiщете(30)
Творяцете Слав СвiентоВiдiеве влку. Слва Бгу нашiему(11а)
То бо есе красiен Рай Славьсекi, а тамо Ра рiека тенце,
якова одълящешеть Сврьгу одо Явеi(11а)
Се бо сехомь Слвене, якожде слвiхомь Бозе. I се мы
о Бзех внуще, Iсьвра нашiе а ДажБо(36б)
...тому врезмо д(о) огнiца трвоi а клечвi, Влеса славiтi(20)
Слва Бзем нашем(7а)
Слва Бзем нашем(7а)
Слва Бзем нашем(7а)
Прiдеу бо Мiлостынi щас Божеськ, а хвалiмо ДажьБа
ншiго а Перуна злат уса, iже бя с оны(4а)
i ДежДе прiнесе побiедоу нашю во ренцiех свеiех роду
Славноу об Оцех Слву держащiему, i до днесе на полiе
вентежете вразе свiе могоущему(25)
Якоже вiдътi, не да Бгъ Даждь будоущяя смртным.
Такъ да възхвалiмо премоудросте iу. А старая взпомнымо,
а та о въ мы речемо(28а)
ДажБове внуцi сте любiмiчi Бъжьскi. А Бъзiско рорала
вы тако деснiце дьржащi...Воспоемо Слву Суражiу, а
тако ждемо i слiхом до вчеръ, а пенто крато Слвiхом
Бзi ве дене. Пiймо бо сурiцу в знак благъстi а обцностще
со Бзi, кii бо суте во Сврзiе тако бо пюут за щасте
нь(3а)
пiймо суре пытвоу о Славоу ту пентекраты дено. I огнiцы
узгнехомь о доубы. I тако Снопа влецiемо, а рцiемо
хвлу Оне. I сьме ДажьБовы внуще i не смiехомь нехатiе
Славы нашеа(24б)
I то грендiехомь трудете сен о всак ден молбы твряе
i суре пiящете, якожде допрiжь яхомь. I ту пентократы
опыiем о дены i хвалехомь Богы нашя о радосще тые,
яко сен осуре млеко нашiе на прпыте нашiе i крмь,
iде о кравiе до ны. I тiемо жiвiемо. I траве злащнiе
оуварiехомь ове до млекы. I такояждi ехомь кажедь
щасте свое, i тещ(i) яхомь(26)
I пiмо трiчi во Слву Богом пенто крт деннъ. Та бо
то нашя стара потщiна Бозъм длюжна есь потреб iтi...а
требь та будi повязом мезi ны(5б(1))
А ще боте сен орцено есе, якожде квасуро одерзе о
Бзех, таiноу утвржяшете сурыноу. А то бо есе вжыжене
оутълiенiе, якве iмяхом с медо Радогьще, о Бзiех се
радоватi, а плiяся(це), це вънiе въргоща де Сврзе.
А зпiевема Слву Бзiем, сотвърiяще квасуро...Бяще бые
менж осылень о Бзiех вързумлiен(а). А то бо то Ладо
до не прiхозящ(а), а рцъ му вързете меды (во) водоу,
а усырете е о суне. Себ то суре утвържiсящ(а), а че
оны брендете, i сен претвърящете до соурiцi. I тоу
пыймо во Слвоу Бозькоу(22)
I ту пiеснема поемь одле къстрбыцiе вещерне, iежды
повiехомь старе словы Слве нашеа о Свенте Седьмiце
рiекы нашiе, iжде хомь грады Оце наше iмах бiяще.
I тоу земе опоустiшiя до земе iне iдьшя, iдеже сме
хомь о щасы тоi держеве. I за древлесть iмяхомь кълоуне
нашiе, i грады i селы, i огнiце о земiе оутворящете(19)
Тоб то БъгоМiре оурiещенъ Твастыремъ, якожде Тые му
порце о Слвiех, а бо iста она бящеть, якождь Бзе ръкъоще
iма, Сеi хва(22)
О тоi щас бя Богумiр муж Слвы, а iмя трiе дщеръ а
двiе сынi. Тые бо веiдяща Скуфе до стенпы, а тамо
жiвяй о травъх п(о) Отцевъ щася. I быа нi Бозе слушьны,
а разумы вхiцне. I тако ату мате iех, iже ръщна Славунi,
про ова тврящi потребю. ...О то сва трi роды iсшедша
о Славны бящi. О ту бо похождяшуть Древляны, Крвще
а Поляне, яко пърьва дщере Богумiру iмъно iмай Древа,
а друга Скръва, а третя Полъва. Сынове же Богумiру
iмяще сва iмъны Съва i младцеi Рус. От ено похождяшуть
Северяны а Рycie...Трiе бо мужi бя ста трiе въсенце,
о Утрiе, о Полуднъ, а Вшернъ(9а)
Быша тыi Славiщi велiцъ скудныi, а жiвоты кърмiтi
нiцъм неiмоша. I ръкша Iръi отцi Ведi ны вонъ. I реклъ
Iръii. Се аз есмь на вы со сынi моя. Рекоша ему тая
Подлег неме. А iдоша со Кiй, Щекъ i Хоравъ, трi сынi
Iръова iну земь глядатi. А с тыiго поча род Славънъ,
аж до днесь(38а)
I сынове трiе од Орiю бяшетi Кiе, Пащек а Горовато,
окудь тpie Слвнi племены iсткша(4г)
Бо вутце за Ореа рода Славена а сiлна(6в)
Оспомыньмо о тъ, яко об ОцеОреi едiн род Славене(8)
яке Славене до куче давеii i едiнства земе удъя(33)
...А тако род Славень тъкшя до земе, iндъ же Суне
в ноце спяшеть, а камо травi многа о луце тущна, а
рънце ренбы пълiъна, а камо нiкiй не умре(9б)
Многiя крвъ стiыща тыi оход Слвяном(4г)
А бя тая слвная дъяня од пренходу Слвенстi люде на
Русе десенте ста третшiго лъта(4а)
Потомiце сме Славуне, а грдi сме бытi можашем,
а не брежехом ества(6г)
Сьме потомiцы родоу Слвуне, кi прiде до Iлмарiцiе
а оусiеднещесе до Годя. I ту будiе тысънце ляты(8)
I ясьмо тамо Кые оутврждень грд, яке обытеваце Слвне
рдi iне. I тамо сен оселещесе, i Огнiще твряе Дубу
i Сънпоу, якевь есе Сврг ПраЩоурь наше(15б)
I се Кые одевенде плка сва од врзе, i камо Блгаре
не пренеще се одь овiе земе iмате родева даяще. Се
бо Слва ходящау с оi объсва, а тамо пощаше о Годе
пратещесе, i сыла людьва а ту ждене о прще(34)
Предъ бя родъ Слвенъ у горiъхъ велiцъ высоцхъъ, тамо
земле ратi, а дба овна i овча хрант(i) i поасiтi въ
тревiъхъ(38а)
Iма усъдiтiся родъ Слвенъ, а тый бя огнiщанi, якоже
iма кiйждый дiроу земну а огнiще Сварогу Слвiтi а
ДажьБгу, кiiже суть во Сврзъ Прчстъй, Перуну а СтрiБгу,
яковый громы а блiскы пвелъваяй, i СтрiБгъ вътрiе
ярiтi на земь(38а)
I поставi первъе родъ Слвенъ млбiще во грду iндi Кiiву,
еже рещенъ есть Кiiв(38а)
...да бранiтiсе до сва врзi во Славу Перуню(6а)
Аж же бъ къй вiдай тыя не iзесащ хвалу Бозъм трiклят
буде. Слава в Парунi, Бгу нашiему, Iжь бо ны хранящъ.
А такъ бъжъ здравiю Датель благi зъмны подающь. Тому
бъ палiм огнь въцень в градi Новъ на Влховi, а на
горъ у лъсов, а ть дубровъ божъ брезы, небъ дубя по
нiва, дiжь Бгi наше соуть в тому, яко ДаЖе есь даятi
просяцiм, а то Ть Бъжъ хвалiхом(31б)
I такоже i есте за многыа крве лiте, а по нiе Руса
будешеть, яко руду лiахомь, а тако вжыжень iу до концеi
будеть. О то земе нашя Славены племены i роды. Се
бо Славiхомь Бозе, нiколiже просяще, ле же Славiща
сылоу Iех. I такоже велiчахомь Пращуря нашiего Сврга,
кiе бя, бъ, а пребенде вожды о ны, о вiек вiеку до
конця(24г)
Iмяхомь ущту i Славоу поюще Бозем. I такьвы Славi
есьме рщенiе, нi колiжьде просяще, нi жiе Слву рцiехомь.
Се бо те молынь твряще омыiехомьсе тiелесы нашя i
рцiехомь Слву(24а)
I бо се одеiдехомь ото ДажьБа i стахомь Славнi, ославенте
Бозе нашiе, нiколiжды просяхомь, нi молiхомь о благы
сва(24в)
Iе само Перунько i То Сноп знаяе, яко сме молiхомь
Славу i нiколiжде просяще о iно, i коле не потребовахомь
о жiвотiе наохiбьна(24в)
Слва Бзем нашем(7а)
Слва Бзем нашем(7а)
Слва Бзем нашем(7а)
Пiсне хвалы а Матыря спъваще тоя красна Птыцiя, яква
несе ПраЩурем нашем огнь до дом ыя(7а)
А лътъ в Сврзъ Перуныцья, а несе роуг Слвена, ож iспыймо
го до кута(8(3))
Молiхомь Патаре Дяiе, яко Тоi iзведе Огнь, iжде ть
МатырьСваСлава прiесеть на крыдлiех све ПраОцем нашiем(19)
I тамо МатрьСваСлава пшедь нам вдеть, якожде огень
дашеть ПраЩуром нашiем(29)
То б то МаырьеСва бiящеть крыдлема о труды ратне
а Славе воiом(7д)
Матере Слава бiе крыдлема о палы, а iдьмо до стегi
нашенстве(7е)
А Матыре Слава спъвашеть о трудъх свакех ратнех(7з)
ту бо Слва влека, а ту въщiаiаше МатоiрьВа кроiдлема
бiащь...ко(20)
Леже птыця МатырьСва Славу жеще на ны, i молi насо
о техма Оцеву Слву ушещете(21)
МатерСваСлва поящеть ны спiева те вытежнестве на вразе.
I тому вiерiхомь, яко слово iе о Птыцiе Вышнiе о Сварзе
по ростiе летяшете одо Ны(24в)
Бiе крыдлема МатрСваСлва i врещеть намо о трудьтем
щасу сушьны i мору говяд(28)
Бiе крыдлiема МатыреСваСлва а жещеть намо iте до
сiещiе(8)
Тако Слва наше утеце до Матырь Слве, а пребенде в
Онь до конца конець земстех а iнех жiтве. То бе сва
со сте не боящетi сен смрте, яко сме хом потомiце
Славне, а ДажБо нас родiве кренз краву Замунь(7з)
Матырь Слва сящеть до облцева, яко Сунь, а въщяшеть
ны победы а згенбель(7з)
Тещашуть рiеце велке на Русъ, а многа водае журшесть
спъва стародавня о ты болярi, яквы не сен бояща до
поль Годе iдшя, а ляты многа сен прящя о волнесть
Руську. Тi то Славне нiщо берьгьшя, а нi жiвоты сва.
Тако рце о нье Берегынья, а бiеть крыдлема МатырьСваСлва,
а жешеть о тые потомiцъ, якве нi Грыцiом, нi врянзем
не пода. Жещеть тая Птыця о грдынiех Борусеньштех,
якве од Ромiе падща, колы Данаеве, вендле Троянь валу(7ж)
Матырь Суне сва строенiя а крыдлева обаполе розерщена.
I тъла ве средьцi а глава ясуне на рамена Го вовендце
славне, якове не ленщешуть в сенщiъ главе своя ясуне,
а убреготь iу до ова дне(7з)
Леже птыця МатырьСва Славу жеще на ны, i молi насо
о техма Оцеву Слву ушещете (21)
Се бо врещеть птыця МатерСва о ны, а Славу рiещеть
ны(23)
Тамо съдша, якоа МтреСваСлва ржеце(13)
Рещена од МатерСва словесы, якожде будоущая нашя
iе Слвна. I тецехом до смрте яко до празднованя(14)
А голомбе дiвонка, а таце жекощуть, яко погiбъша тые
о Славiе, а нi оставе земе све врзъма(7ж)
I се до сеще шедьще, хвалохомь Бозе нашiе о бранiе,
яко о мiрны дне. I се бо Коупалiц жеще ны, яко достыхомьсе
до она щаса, i бендiехомь о Славоу своу печестены,
i такожде со Оцы сопрщастены(21)
Слва Бзем нашем(7а)
Слва Бзем нашем(7а)
Слва Бзем нашем(7а)
I ту зрящемо, Грьцiове суть пряздне, а Славунi сен
отрощiша на не(8(3))
Тые бо нiше iн, нi же Рус гордiн, а нi Грьць, а нi
вряг. Ан мо Славен роду Славна. (7е)
Яко вое ясуне iмяхом iна мета, нi же Грьцi, а iмяхом
Славу iну(7е)
а да справехом трiзну славну по врзех(7д)
удержече Славу но полi, i се Ромеом одеплачено за
зло iех(33)
I се по нiех текоста Егуны о крве Славныех жадящесе,
i та борба зурiва бя(24б)
I се крать налiезе на не врг новь ос зес ще, iжь крве
Слвнех пiяйщь(15б)
Се бо лядвы нашя одврзiехомь, i тлецехомь земе нашя
до не, абы удрзещете овiе, ажь де до смертена щаса.
А Марю зряте даяще те. Се бо Мора одстоупiсе, i а
одреще Не iмяхомь сыла туа, а бесте одерзiела вiтезе
Руште. I такожде Слва потенще до Свразе. I тамо Бзе
рещуть, якожде хоробре сте Русе, а iмяхом мясты про
вы подель Бзе Пре Перуне, а ДажБа Оца вашя(23)
А нi Мара, нi Морока, не смiъмо славiтi...Тi бо
то Дiвы соуте наше нещастъ(5б(1))
Такождь за часi ЗьльноСлавлi Русь потятя бя рукоу
върозiу, а злощiна твъряi...(2а)
I се бящете кньзеве Славну со братаре му Скiвьу(17а)
...i тамо све гърд Славень утврже(17а)
Се бь то Голоуне бящо град славень(22)
О то се о Ворензенцiе Слава тiекошеть по Русiем, i
тыiе сварозе iмуть.(24а)
I то мяхомь вiедете до iсьва, iмяхомь сылоу до
коупi. А не iнь не можащете одерзете ны Тоi бо
то iстенпе не одевзящехомь об ова, якожде Руште соуте,
а себе Слву iмяхомо, iзрщеноу од врзе, якове гърляшоуть
до ны(35б)
Вытензе преславiене боудоуте од род до род нашiех(32)
Тон то ден перва бiтва есь од ны, а iмехом два сты
убiена за Русь. Въщна Слва iма еста(7г)
I ста младенч Вендеславе i сбере Русе а веде iу на
не(32)
I бяшь Кiсько теi Славень, i людьва ОреОце Слвна,
якожде Слва претеще iхьма, а Поле знаще iхьва, яко
стрiеле а меще знаiеть(35а)
I се Кые умре за трiдесенте ляты владыщете ны. I по
семе бящъ сын Лебедянь, iжь се реще Славере. I тые
жiве дваденсете ляты. А по те бясть Верен зь Влiкоградiе,
такожьде дваденсете. I томоу Сережень десенте(36б)
I по те одобiе бысте седьмыдесенте коненнзе нашiе,
яко МезiСлав, о БоруСлавь, i КомонеБранещ, i ГорыСлавь.
I тако iзбрященi iны о Веще. I одлоущенi о Веще, колiбва
люды не хотящете iех. Се бо тые конезе влiце трудiщесе.
I се Кышек бя велiк а моудр. I тьi умре, а по не бяще
iн(i), i кажедiе творяе нiещо благiе о Русьi.
Паменте нашiе то удржещеть, якожде iмяхомь iе Славете
всак Трiзень Трi Вiеде, i потщiтесе о паменть iех
на сыны нашiе, i нiкiй не сме на то запомнящетесе,
яко проклент бенде о Бозiех нашiех а чловiецiех. I
люды iмено го охiбнуть од вiекы(25)
Тецете братiе нашiе, племено о племено, родi о родi,
i быiетесе о себiе на земiе нашiе, яква належде ны,
i нiколiжде iнамо. Се бо сьме Русiще, Славце Бзе нашя,
спiевы нашiе i пленсы, iграща а позорiштя о Славоу
iех(37б)
А борзо iдехом. А кiе борзо iде, борзе iма Славу.
А кые потiха iде, то се вранiе на не крящуть а курове
кленчуть(7д)
Стате яко лвiе, едiн за одънь, а држiте сен ста
кньъзе све. I Перунье бодъ около вы, а побьъды дась
на вы. Слва Бозъм нашыем до конець коньце вьъкы земе
тыя, а до благ вшьякех Русе, Оцевстя земе нашьеi.
А тако бодъ, бо та словесы iмяхом од Бозъ(8(3))
Се му гредехом сен, а iмемо до Бзе наша, i тому
рчемо хвлу Бонде благслвен вожды, (i) нынъ а прсне
о векы а до векы. Рщено есе о кудъсныцы, а те прч
ендше нзд врцетсе(16)
Слва Бзем нашем(7а)
Слва Бзем нашем(7а)
Слва Бзем нашем(7а)
Амазоны, или алазоны, славенский народ, по-гречески
значат самохвалов; видно, что сие имя есть перевод,
славян, то есть славящихся, со славенского на греческий.
Имена славенских государей, в одно время со славенским
именем прославленных, не в самое то время могли принять
начало, но перед тем задолго. По именам государей
и героев своих народ прежде внутрь пределов назывался,
потом славою дел утвердил себе славное имя, которое
хотя поздно по свету распространилось, однако внутрь
было давно в употреблении
Михайло Ломоносов. Древняя Россiйская исторiя
Часть I. О России прежде Рурика. Глава 3. О дальней
древности славенского народа
http://kirsoft.com.ru/freedom/KSNews_390.htm
Продолжение
http://kirsoft.com.ru/freedom/KSNews_833.htm
|