О тоi щас бя БогуМiр муж Слвы, а iмя трiе дщеръ а двiе сынi. Тые бо веiдяща Скуфе до стенпы, а тамо жiвяй о травъх п(о) Отцевъ щася. I быа нi Бозе слушьны, а разумы вхiцне. I тако ату мате iех, iже ръщна Славунi, про ова тврящi потребю. I ръщь iндо БогуМiр сте Семь Ден мы, а iмам дщъръ сва овдате, а внуча зрянте. I тако ръще а повозы упреже, а ъде камо сва. I прiъде до дуб(а), а стащя в полi, а оставiсе ноще о вогнiще све. I вiдъ вещере мужi трiе на комонях до не стремыстеща. А ръкста тые Здравъ будi. А iщо iщеше. Оповънде iма БогуМiр тугы сва, а онi же отвъщаху, яко суте саме о походь, да iмуть жены. Обратно е БогуМiр на стенпы сва, а веде трiе мужi дщъръм...О то сва трi роды iсшедша о Славны бящi. О ту бо похождяшуть Древляны, Крвще а Поляне, яко пърьва дщере БогуМiру iмъно iмай Древа, а друга Скръва, а третя Полъва. Сынове же БогуМiру iмяще сва iмъны Съва i младцеi Рус. От ено похождяшуть Северяны а Рycie...Трiе бо мужi бя ста трiе въсенце, о Утрiе, о Полуднъ, а Вшернъ...Утворiсе родi тые о седмъ ръцъх, iдъже обiтващехом за морья о Край Зелень, а камо скотi водяй древны iсходу до Карпенстъа горе
Дощечка 9а
I се бящеть ова щасе оседень огнщано. I се iе блг бя, i Бзе iемоу даяце овнi мнга i скотiа, опасiстве о ступiех. I се бящеть овеiе пре трвех мнгеiех, i Бозiе даяц(е) емоу сктiу преплоднествы i умнозая iе. I такове iде пред ощес Iех стран меж, i рещ(е) емоу Iзыдешуте сыны тва о земе тыа до крае чюдня, iже iесте о захждене Суне. I та Суне спiе о одре зкатiе. I се комннещ скакащеть до iе, i рещеть Сунiе, Гренде Суне до лузы сва сыня. То iмаше скощете до повозу твоего i срящеце од востоце. I тако рещено бя скакащеть сые до iне крае. I Вещер скакщеть блiзень. Iе iнь Комоньщець рещешете, iже Суне заiде за горе сва, i возiце све златне онещеть, i то ворозе хотящете утатете. I тiе блiзеньце Комонщаце оскаще до iнь крае. I тако Зря iде, а венде згы сва, i одiегы ДажБове трясе, i згы тещяшуть до крае небесне
Дощечка 26

В старинный хронограф занесено следующее поверье:
и егда пойдет солнце от востока к западу, тогда огненныя птицы, нарицаемыя финиксы и ксалав, летают пред солнцем и омокают крылия свои в воде океянстей и кропят ими солнце, да не попалит лучами своими. От огня солнечна тем птицам перие обгорает, и бывают голи…и паки купл(а)ются в океане и обновляются. - Рыбн., IV, 185. По замечанию г. Миллера (ibid., стр. стр. XXXI), две огненные птицы, прочищающие дорогу солнцу, напоминают индийских Асвинов…Что касается того, что птицы в нашем сказании омокают крылья свои в воде океянстей и кропят ими солнце, то в этом, по-видимому, сохранилось прекрасное мифическое указание на сопряжение с зорею явление росы
Александр Николаевич Афанасьев. Поэтические воззрения Славян на природу Т. 3. Дополнения и поправки. к с.263

О два мужа, об этом вашем грозном чуде я оповещаю,
Как гром о дожде, чтобы получить награду:
Что Дадхьянч, сын Атхарвана, с помощью головы коня
Вам выдал, что такое мед
I, 116.12. К Ашвинам

О Ашвины, с подкреплением в виде коней,
Преисполненным силы, приезжайте (на колеснице),
(Привозя) богатство из коров, богатство из золота,
О удивительные!
Ведь у вас двоих колесница, о удивительные,
С общей упряжью, бессмертная,
Едет по морю, о Ашвины!
На голове быка
Вы удерживали колесо колесницы.
Другое катится вокруг неба
I, 30. К Индре, Ашвинам, Ушас
Этих двоих лучше всех возникающих во многих местах
Богов Ашвинов с поклонениями
Мы хотим хорошенько привлечь сюда для помощи,
(Их,) навещающих дом почитателя.
(Одно) колесо вашей колесницы катится вовсю кругом,
Другое у вас спешит незаметно.
К нам ваша благожелательность, о повелители красоты,
Пусть поспешит, как дойная корова (к теленку)!
(Та) ваша колесница с тремя сиденьями,
С золотыми поводьями, о Ашвины,
Которая объезжает вокруг неба и земли, знаменитая,
На ней приезжайте, о Насатьи!
VIII, 22. К Ашвинам

Се бо вiдъ x сен в Навi. I ту огне в оiблаце iзыдеть од оне Змiещi удень, i отоце земе, i тещяшеть крв iз не, i тоi лiзя iу. I се прыдеть Моуж Сылен i розтрще Змiе надвы, i ста два, i розтрщеть еще, i ста чтвъры. I се Муж вопiшете Бозiем о допомще. I Тые iдяшуть на комонiех од Сварзе. I Тые Змiе оубiуть. Се бо те сыла нъсть людьва, небоще чрня есь. I се бо Змiе соуте въръзi, iдущi од полудене
Дощечка 19
I тако смье розтрщашехомь врзе овы. Се собеньствы све одяхомь i рцiехомь, якожде бенде iнь щас на не. I тамо МатрьСваСлава пшедь нам вдеть, якожде огень дашеть ПраЩуром нашiем. I се Щуре нашiе ве Сварзiе рядящутьсе о ны. Се бо Пытере Дiяiе молi о ны. I се Оре зрiящеть на све людь. I cе не можшаехомь врнетете тылы сва врзiем
Дощечка 29
Оны же творящуть iна, абы сте ны од старо давнесте ны одсрящете. I то зрiм, i ренку держаще на вы, абы сте вiеделi, яко зурень день iде, i крве хощеть. I ту пролiехомь на земiе све Русу...Се Руса грда каменiе вопiщуть на ны i сехомь iма мы гренсте i сряте до смрте...Потце сыне ме, а оумре за не
Дощечка 19